Chiều nay 14/01/2025, tại Thiền viện Vạn Hạnh (Phú Nhuận, TP. HCM), Ban Biên tập Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam, họp phiên toàn thể triển khai đẩy nhanh tiến độ ấn hành các bản kinh thuộc Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam trong năm 2025.
Tham dự phiên họp có HT. Thích Minh Thành – Ủy viên TT HĐTS, Phó Viện trưởng VNCPHVN; TT. Thích Nhật Từ – Ủy viên TT HĐTS, Phó Viện trưởng, Tổng thư ký VNCPHVN; HT. Thích Phước Cẩn – Phó Viện trưởng VNCPHVN, Giám đốc Trung tâm Dịch thuật Hán nôm Huệ Quang; TT. Thích Giác Hoàng – Ủy viên HĐTS, Phó Viện trưởng – Phó Tổng Thư ký VNCPHVN; TT. Thích Chúc Phú – Phó Tổng Thư ký VNCPHVN; TT. Thích Nguyên Trang – Phó Giám đốc điều hành Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang, NS. Thích Như Nguyệt – Uỷ viên HĐTS, Phó Viện Trưởng Học viện PGVN tại TP. HCM, Giám đốc Trung tâm Phiên dịch Phật học Hán truyền, chư Tôn đức Tăng Ni các cư sĩ ban Biên tập Đại tạng Kinh, các Trung tâm trực thuộc.
Phát biểu tại phiên họp, HT. Thích Minh Thành cho biết, được sự quan tâm của chư Tôn túc ban Thường trực Hội đồng Chứng minh, ban Thường trực HĐTS. Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam đã có chủ trương thúc đẩy tiến độ hoàn tất Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam. Hoà thượng cho rằng, trước mắt cần hoàn tất tập 6 Bộ Bản duyên cùng Bộ luận Pali trong 6 tháng đầu năm 2025, qua đó góp phần chung tay đẩy nhanh tiến độ của Phật sự quan trọng này.
Tại phiên họp, chư Tôn đức cũng nêu trình các giải pháp, kế hoạch cụ thể để tăng tốc các Phật sự liên quan đến tiến độ Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam cốt yếu là Việt hoá các kinh tạng chữ Hán mà Trung tâm Dịch thuật Hán Nôm Huệ Quang, Trung tâm Dịch thuật Trí Tịnh và Trung tâm Phiên dịch Phật học Hán truyền đang thực hiện.
Để phong phú hoá nội hàm các tập tiếp theo của Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam, cũng như trân trọng đóng góp dịch thuật của chư Tôn đức tiền bối, các thành viên ban biên tập Đại tạng Kinh nhất trí sẽ đưa các bản dịch của chư Tôn đức tiền bối vào Tam tạng Thánh điển.
Được biết, trước đó ban Biên tập Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam đã trình thưa, xin ý kiến Thường trực HĐTS, Tông môn quý Tôn đức dịch giả tiền bối, để tiến hành xuất bản mới các tập của Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam theo kịp tiến độ.
Hình ảnh tại buổi họp:
Thực hiện: Minh Tâm – Quang Tròn
